Thursday, May 21, 2009

Prasasti Pande Kesian "17"

Kunang sakeng yoga Sang Hyang Brahma, ikang pinih luhur Sira Mpu Brahmanda Raja Wisesa asesana ring Lalumbang, atisaya kasaktian nira dahating sidi, sakti wisesa adnyanan nira, dahating maha dharma ring para sama sadaya, tan arep pwa nira anyeneng ratu, anyakra werti apan maha luih susidi sakti dharma wisesan nira, nira witoga ring luwuring ukir Mauspait. Anginep prama bayu adnyana, prama aduaja janyana suksma para martadi ika hetu nira. Tan yun anyeneng ratu anyakra werti arep pwa nira, anglarakena dharmaning kapanditan, kapandeyan ngaran, akarya sarwa sanjataning sang catur wangsa, nguni weh angawe sanjataning sang labda diniksa, siwa krana ngaran, krana ana Siwa muang kabhudan, kabhujanggan ika wetu sakeng dharmaning kapandian. Muang nira karya sarwa sanjataning sang ratu anyakrawerti, pajenengan ngaran, maka pangrep sarwa satrun dalem. Kunang pwa nira Mpu Brahma Raja Wisesa akarya luwur ukir maspahit, anglarekena dharmaning kapanditan nira, kapandian ngaran nira, apalon tangan nira, tingen asupit tangan nira kiwa, landesan muang paron upun nira kalih, mijil agni sakeng nabi, muang hana ring cangkem, karna, irung muang ring siwa dwaran nira hana maring sarwa sandin nira kabeh.anawa rupa wianing agni ajuala juala, atikel tikel, miluwur ming sor, tiba ring ananta sana nira, pinejah kang agni, metu hana kukus anawa rupa angurdayana, rus ring anteriksa, dadia ta peteng pepet tikang tri handa bhuwana, dadia ta tiba tungtungi duma maring padmasanan nira, muah apupul pupul, pinra yoga tikang duma wetu hana tirta kamandalu, anawa ratna, tirtan hana dewata, dahating luih maha utama, wenang pamrayah utamaning dur manggalaning tri bhuwana muang sakaluir nia. Mangkana kasidian jananan nira sira Mpu Brahmanda Pandita Raja Wisesa.

Kunang kang dimade sinargeh pramayun anyeneng ratu anyakra werti , hatengeran sira Arya Kenceng, Arya Kanuruhan, Arya Pangalasan, Arya Kuta Waringin, Arya Belog, Arya Dalancang, Arya Wang Bang, Arya Gajah Para, Arya Kapakisan, muang wesia sanak tiga,Tan Kober, Tan Kawur, Tan Mundur. Kunang ika para arya sadaya inugraha keris pajenengan maka susaktin nira de nira maha sinuwun, nira maha Mpu ku tabe hulun nira Mpu Brahmanda Pandita Raja Wisesa, papareng putran nirasira mpu Brahmanda Pandita suryaning Wilatikta, Mpu Brahma Siwa Saguna ngaran nira waneh.

Nira hanugraha kris pajenengan maka pangrep ring Ida Dalem Ktut Kresna Kapakisan, muah ring para arya sadaya, para sama kasinungan kris pajenengan, katekeng sarwa lalandep muang watang. Maka susaktin nira kang rumaksa bhumi didine rep res nungkul, sahananing durjana sarwa nungkul sakuehing durat makan dalenm. Mangkana katatawan nira nguni.

Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Prasasti Pande Kesian "16"

Muah humatur pwa sira kriyan maha patih Gajah Mada, singgih pakulun maha sinuhun, yan kaya kawenang maha Mpu juga muah tumedun maring Bali pulina angempuaneng dalem, maka murdhaning bhumi Bali sadaya, muah diniring de para arya sadaya, ika prasama ngaran prajurit Wilatikta, tos Janggala Kediri.

Yan kaya hulun maha papatih pakulun, hulun kriyan Mada tanturut pajearam, tumedun maring Bali pulina ngiring dalem. Apan hulun sedeng rahat, angemit muang angemban kratonpawistri, Tri Bhuana Tungga Dewi kamirtannia pakulun, hulun tamarep amangan, palupa muah. Yan tan sumidia prasama sawengkuhing Yawa dwipa mandala, katekeng Nusantara, prasama nungkul bhati lawan kraton Majapahit, mangkana hidepin patih maha Mpu, mangkana saturanira kriyan patih Gajah Mada.

Nan ling Sira Mpu Brahmanda Pandita Sakti Siwa Saguna, rumaga suryaning Wilatikta, Ah AUM, uduh kita patih Wira Gjah Mada, iki ana pranakanku, sira Mpu Semara Nata, pepareng anak arinku sira Sabda Palon putran arinku Sira Mpu Gandring, ika angentiana maka puruhita kraton Majapahit, ika wenang mangkana, linh nira sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, suryaning bhuwana kabeh, (mantra tidak diposting) iki pratataning ikang prajuritang , wuus sudha tumurun sakeng Wilatikta, duk kala saka, yusaning bhuwana guna srutiam, puakam candraman, kartika masa, nemu purnama, warah parwata, rahina adityam, madurasa. Turun ka Bali pulina duk sawiji matemahan akueh sakeng yoganira Sang Hyang Brahma kasuwun kidul, wetu sang catur jadma, Sira Mpu Brahmanda Pandita, wetu sakeng (aksara Bali Ang) Brahma wtu sakeng (aksara Bali Ung) satna wetu (aksara Bali Mang) muah hana wetu sang wesia, muah sang sudra jadma. Ya tika prasama wetu saking yoganira Sang Hyang Brahma. Kunang sira Mpu Brahmanda Pandita maka guruning loka sadaya, rumaga yayah ibune sang catur jadma, ardanariswara, angawe hurip mwang mertha sukawirya wibhawaning bhuwana kabeh, muang angentas angentas, kuna paning sng catur wangsa, muah sang sira budha, bhujangga rsi. Kunang sang satria anaadi patih sang ratu, kunang sang brahmana amertista sang sudra jadma, sang sudra jadma anadi kawula, de sang ratu anyakra werti. Mangkana kapradartania nguni. Kunang sang brahmana alungguhing ring katepeng reges, sang satria alungguhing Wilatikta, alaki pwasira gaganing, hana sutanira nawa kueh ira, prasama laki laki paripurna.

Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Prasasti Pande Kesian "15"

Dadyata kryan patih Wirada Mada angawe pangindrajala sandi, apan sira wus weruh aparipolahing Sri Aji Kala Gemet, apan sedeng rahat lawanira keneng asmaradi, kayabuh lawanira kinon pwa sira Kitanca, anan baning muang anuek Sri Aji Kala Gemet, wus pejah tinuek de Tanca, muah Kitanca kasuduk de Patih Maha Patih Gajah Mada, prasama pada palatra, duk kala saka yusaning bhuwana wasu aksi, puaka nayaka.

Pira gati lawasnira, datang pwa sira Kyayi Patih Ulung, kisi Padang Subadra muang Kyayi Pamacakan muah Kyayi Pasek Gelgel, dinuta denira, Siwa Mpu Wijaksara umedek ri bukpadaniraMpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna muah rikrian maha patih wira Gajah Mada, maring Wilatikta dadine agelis hana dalem, maka murdhaning bhumi Bali pulina, mangkana saturanira, duta saking Bali pulina. Kunang ling sira Mpu Brahmana Pandita Siwa Saguna diniring de patih Gajah Mada, ling nira, Ah, uduh kita, carana renungku, para arya Bali pwa sira, tuhu bener pamantuka, pwa sira rumuhun mamipakaria, angan durasa lawan maha patih wirada Gajah Mada. Mangkana lingira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna suryaning Wilatikta, dadiata Kyayi Patih Ulung, Kyayi Padang Subadra muang Kyayi Pamancekan angaturakena panganjali ribukpadan maha sinuhun Sira Mpu Barhamanda Pandita Siwa Saguna muang Patih Gajah Mada. Tan critanang lampahira para duta maring hawan, ras prapta maring Bali pulina.

Nihan caritakena muah maring Majapahit, sira Maha Patih Gajah Mada, umedek ring pangkanjanira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, ling nira Kryan Mada, Singgih pakulun sang maha yutiwara, pakulun rumaga pandita suryaning yawa dwipa mandala, patik pakulun dahating umangen angen lawan bhumi Bali, wuus alama-lama tan hana ratu amuter ring natar Bali, sang apa kawenang, sumilihana maka mudaning bhumi Bali pulina. Mangkana saturane kriyan Patih Gajah Mada.

Kunang ling sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, Ahh Ahum, uduh nanak maha patih wira Gajah Mada, tuhu bener kaya ling ta, kihana mimitaningku tunggal, wus matemahan akueh, tis-tis nira, Mpu Dang Hyang Kapakisan, nurun akena, Soma Kapakisan, hana ta putrania catur kueh nira. Pawistri sinunggal, kaitri kueh nira kaya pangandikan mami, ika wenang sumilihana ratu, apan nira umijilaning uttama, mangkana pangandikan mami, Mada. Dadiata umatur pwa sira kriayan maha patih Wirada Mada, singgih pakulun maha sinuhun yan kaya patih pakulun kang pamayun umadeg akna maring Pasuruan, kang dimade maring Blambangan, kang istri maring Sumawa, kang cilik maring Bali pulina, nian kaya mangkana, kadiang hiun maha sinuhun. Nihan ling maha Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, nira cudamani Wilatikta, ahh uduh tuhu bener lingta Mada, lah akinkin akena, padewasan nira, tumedun maring Bali pulina, rikala saka yusaning bhuwana guna srutiem, prakem candranam, kartika masa, sukla paksa nemu purnama warah parwata, rahina rahayu madurasa, ika ngaran dewasa, rateking pandita sakti, wara nugraha nira Mpu Brahmanda Pandita Sakti Siwa Saguna, puspata nira waneh.

Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .


Sunday, May 17, 2009

Prasasti Pande Kesian "14"

Pira gati kunang latri lawas nira tumedun ikang parajurit wit saking Majapahit wuus inugraha sarwa pajenengan keris muang watang maka pangreping bhuwana muang panungkul jagat dening maha sinuwun Sira Mpu brahmanda maha pandita surayaning bhumi Wilatikta Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna nira muah sekeha para prajurit para arya sadaya wuus kajaya-jayen de puja atma raksa, asta mala baya muang pasupati pangawat manuta bima kasuma, katiken nawa dewata kawaca dukrikala padewasan nira angrejek Bali Aga maka pahuluning parajurit Majapahit Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna muang pamucikin perang maha patih Wira Gajah Mada dinulur para arya kabeh, Arya Sentong, Arya Bleteng, Arya Damar, Arya Pangalasan, Arya Kanuruhan, Arya Kenceng, Arya Kutawaringin, Arya Dlancang, Arya Wangbang, Arya Belog, Arya Gajah Para, muang wesia sanak Tan Kaur, Tan Kober, Tan Mundur, ika prasama inugraha kris pajenengan muang watang, mwang kaputusan nawa dewata kawaka, akuweh tan mimitang wara nugara mara sinuhunira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna ring para arya sadaya, ika ngaran parajurit wit Majapahit angelurung kang bhumi Bali Aga.
Kunang tan kacritanan yan dapera mamianing ikanang perang pateng uling prajurit Majapahit lawan Bali Aga. Dadia ta alah jeri maha raja Gajah Waktra mateming bhumi Bali Aga katekeng para patih nira sadaya duk rikala saka manggala netra waka nabi. Pira kunang lawas nikang latri ri wuus alah Sri bedamuka matiming Bali pulina, dadia ta angipta sira krian patih Gajah Mada rikala wengi patni nir Ki Ayu Bebed. Ingada karemis de Sri Maharaja Jaya Nagara eka marmitania kaslek tuas malanira patih Gajah Mada, umaur ri bukpadan maha sinuhun sira Mpu Brahmanda Siwa Saguna diniring de para arya sadaya wuus katur separipalah Sri Aji Kala Gemet, gun patih pakulun bija maya mandala ri Majapahit reh sampun rimasa alama rueh hana sawarsa sapaling lek mangkana satunaning patih Gajah Mada. Ah AUM, uduh kryan patih Wirada Mada, tuhu bener ling ta, apan wuus alama ingka maring Bali pulina sakuwehing ripu mawisesa, wuus sudha brasta denta Mada, sakewala karijua wonging Bali Yoga muang wonging bintang danu, pakarijua marupa ripu, muah sang bapa angumaksa tikang praja mandala, ingke ing Bali pulina. Mangkana ling maha sinuwun Sira Mpu Brahmanda Siwa Saguna, dadya ta umatur pwa sira Maha Patih Gajah Mada, singgih pakulun iki anaputrakan maha sinuwun saking inugraha Sira Mpu Wijaksara, tes nira Mpu Gni Jaya lumingga maring Gunung Lempuyang madya, ika bipraya inaturakena, dehulun anggraksa punang praja mandala bhumi Bali pulina iki, mangkana atur sira maha patih Gajah Mada, gan ling nira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, tahu bener lengta Mada lah pada kinkinlah kena, prajurit Wilatikta, umantuka muah maring Wilatikta, tan caritakena lampahira hawan, wuus prapta maring Majapahit.

Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Thursday, May 14, 2009

Prasasti Pande Kesian "13"

Kunang Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, arikala sira wuus anyurya sewana, diniring de para Mpu sadaya, luir nira Mpu Siwa Gandu, Mpu Bahula, Mpu Tantular, Mpu Panawasikan, Mpu Sidimantra, Mpu Semara Nata pareng anak ira, Mpu Nirarta, Mpu Astapaka muah Mpu Dang Hyang Kapakisan prasama anuwan warah-warah ira maha sinuwun nira, nira Mpu Maha Brahamanda Pandita Siwa Gni, Pandita Siwa Saguna ngaran nira waneh, dadia ta dating Sri Maharaja Jaya Nagara diniring de maha patih nira Wira Gajah Mada. Kunang ling Maha Pandita, hanyar dating Sri Maharaja, diniring de Maha Patih, lah amecikana lungguh papareng lawan mangu. Dadya ta umatur pwa nira Sri Maharaja Jaya Negara pareng Maha Patih Gajah Mada, singgih pikulun maha sinuwun, wong kasamahakena hulun humedek ke ribukpadan maha sinuwun nora ta waneh , kaginu pita teka pranak pukulun papareng patih wirada mada, didi maha Mpu dahating sadmata pirakeng hulun, pikulun maha sinuwun hulun dinuta hulun hang kerub pikang bhumi Bali aga, diniring de pararya sadaya maka pamucuking perang, sira kriyan Gajah Mada angrejek Sri Maharaja Bedahulu. Kunang hana muah papareng lawan sanak hira para arya wilatikta, tos janggala, Kediri, daha, singosari paran luir jira, Arya Sentong, Arya Bleteng, Arya Damar, Arya Kenceng, Arya Kanuruhan, Arya Kutawaringin, Arya Belog, Arya Dlancang, Arya Wangbang muah Arya Gajah Para, mwang para wesia sanak tiga Tan Kober, Tan Kawur, ika prajurit hulun katekeng maha Mpu pangempuaning prajurit Wilatikta sadaya, hadunan hulun maring Bali Aga maperang lawan Sir Gajah Waktra, apan sira dahat andaga beda ring pakulun Wilatikta. Ika marmitania ngulun maha Mpu Brahmanda Pandita Aji Sakti ngaran Mpu Pandita Siwa Saguna, nira hangawe susaktinin sang maha murdaning bhumi kabeh. Mangkana saturang nira Sri Maharaja Jaya Nagara dinulur maha patih nira Wirada Mada. Nihan ling nira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, Ah ahum ahum hanaku Sri Maharaja Jaya Nagara, maka murdaning bhumi Wilatikta, ngumiweh para arya sadaya, lah renge akena puarah kuiki pandita, ratu, para arya, tri hika-tri hika didine matemahan tunggal asing prajah remek pita kabeh haja hayuemung mawedi pejahe ring rana gana tan weruh klebuk atma pitaranta, maring yama diloka mangkana humengetakena puarahku. Nagara singgih pukulun maha sinuwun hulun ranak maha sinuwun natan tinut tumedun maring Bali aga apan tan kahenaning durat maka dating mareng Majapahit, ika marmitania pakulun. Kunang muah ling Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, Ah uduh kita Maha Patih Gajah Mada lah kinkin akena ruang sanakta para arya sadaya bipraya tumedun mareng Bali aga angrejeg Sri Gajah Waktra katekeng para patihnia sadaya anging sadera kita Mada apan kita maha patih tisayang jagat sawengkuning Majapahit lah kinkiekena pangindrajala ta apan duratmakantaluih sakti wisesa muah patih sira sadaya. Mangkana ling nira Maha Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna.

Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Prasasti Pande Kesian "12"

Pira kunang latri lawan nira, huwus suddha sahita kraton nira Sri Raden Wijaya ngaran Wilatikta muang majapahit, duk kala nyaka susaning bhumi, wake grah, netra, sasi. Kunang resti pamuktian nira Sri Raden Wijaya, Sri Maha Raja Kerta Rajasa Jaya Wardana. Muah sira angamet swami putrining malayu ngaran Diah Dara Jingga hana putran nira laki ngaran Sri Raden Kahgemet Sri Maha Raja Jaya Nagara ngaran nira waneh. Nira kinon de yayah ira, asumendi ratu sawengkoning Wilatikta, duk isaka indra nidi nayana candrawen.
Pira kunang latri lawan kita, dresti panyeneng hira Sri Maharaja Jaya Nagara, wuus umalah akena patih-patih hira andaga paran luirnia, Rangga Lawe, Sora, Semi, Kuti, saking kaprewijayan nira patih Gajah Mada duk kala kesara sunia wani tanu.
Kunang carita keneng muah Sri Maharaja Gajah Waktra murdaning bhumi Bali Aga bedaning pakulunang, wania andaga ring Dalem Majapahit apan hara maha patih nira luir tisayang jagat, sakti pened, keputing sarwa sanjata satapak paluning pandita aji wesi sakti, ngaran sira I Pasung Grigis, I Kebo Iwa, I Giri Wana, I Kalung Singkal, I Tunjung Tutur, I Tambyak, ika mawertania kaselek tuas natan nira Dalem Majapahit deniring de patih Gajah Mada. Humatur husira singgih pakulundaweg pasang tabe patih pakulun, iki hana puruhitan Dalem Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna nira rumoga suryaning Yawa Dwipa mandala muang Majapahit, nira dinuta hangkerub punang Bali Pulina sakewaha, nira rumaksa juga muang angraksa premaning para junting Wilatikta sadaya. Hyan Hyon nira sadera patih pikulun wira gajah Mada, maka pamucukin perang hangkerub punang Bali Aga mangkana, sature kryan Mada lah pada paparan umedek ring maha yati maring gunung Lelumbang Giriasta nira ngaran Maspait kunang.


Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Wednesday, May 6, 2009

Prasasti Pande Kesian "11"

Hana muwah susaktin pikulun hulin kaya hangeseng, wana trik iki mangkana saturana, Sri Raden Wijaya, rim aha sinuwun.Kunang lingira Mpu Brahma Pandita Siwa Saguna, Ah ahum ahum uduh ranaku Sri Raden Wijaya, nguniweh para Mpu sadaya sangineng siwa bhuda gama lahpada pahenet, wak akena talinganing pangrenge, ayu mwah angawe galanganing wana muwah angawe dalam atma sunia antara dewa sanjata pangentas jalan sang Dewa Pitra temen sang catur wangsa, apan muwah aturan sang sudra jadma. Kunang yan sang brahmana siwa bhuda muang bhujangga rsi ya ta ti wruh pwa sira, haja haja pinrikin, jalaning tutur, haywa pido tan mituhu lingku iki. Muwah yan tan hana pratisentananku hanglarakena dharmaning kapanditan, kapandean ngaran, tan sumida sakuehing sadaya agung alit paran kuwehing hana siwa bhuda bhujangga rsi tan hana sumita denira hangapa muah anyuaraga hakena Hyang Dewa Pitaratma sang catur wangsa haja pido sira. Kunang muah yan haana pratisantanku kapandean, during sumida de sira adiksa karma yan huwus sira wruha ring weda waranugrahan bhatara kawitan sira wenang sira angawe pangentas, muwah pangentas jalan Hyang Dewa Pitratma sang catur wangsa, kunang muah yan tan hana sang ratu aryakra werti, wuus pejah pangentas jalan niga tri bhawa, saha aksara pranawa sukma suniata nirwanam, muwah yan siwa bhuda sudhama, saha aksara bioma siwa bhuda nirwanam, yan arya kasinatrian kembanging tui aksara upeti prelina.

Yan wang sudra jadma sapanunggalin baja wesi ika pangentasniya, muwah yan sang ratu muwah siwa bhuda muang bhujangga rsi angawe sad kahyangan muang pamrajan tan mapasi isi padagingan ngaran, satapak paluning pandita panglebur baja wesi gangsa kanaka rupaka muang tamaga, manuting nista madya utamaning palinggih, tan suddha samala patakaning satapaking undagi, tan mayun sarwa dewa malinggih ring sarwa palinggih dadi paumahan ikala, bhuta jin. Apan Sira Mpu Maha Pandita Siwa Saguna rumaga eka bhuwana, purwa bhumi maha suddha karya, sakaryaning bhumi kabeh, angawe pratiti padaning sang catur wangsa muang susaktining dalem, angreh bhumi diniring de pwa arya sadaya.

Kunang yang sang siwa bhuda bhujangga tan wruh pwa sira anglebur baja wesi muah gangsa kanaka ika sawetnia, aja-aja pila dahat amrastista muang angentas kalayuan sekaran nira, pratisantanania Mpu Brahma Pandita Siwa Saguna, mangkana Sang Siwa, Sang Bhuda umenget takena lehingku iki , aku Sira Mpu Brahma Pandita Siwa Saguna lah pada pwa he juga lawan turunan kita sadaya, sakeng mangke kaya daha, apan sira Pandita mimitang maha suddha kaya purwa bhumi eka bhuwanangaran, mangkana ling nira Mpu Brahma Siwa Saguna.


Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Monday, May 4, 2009

Prasasti Pande Kesian "10"

Kunang Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna rep mayoga pwa nira, marep purwa, daksina, pascima, keluhur, madya, sor, luhuring aluhur, teka wana angorda asiki, dadiata hana mijil agni amanca warna saking wak, irung, karna, netra mwang saking siwa dwara nira, katekeng sarwa sandi nira kabeh, dadia ta awor agni sam agni, nwa rupa warnanin agni, malela lela, tauala jualan, trusing antariksa, muah tikal ming sor, ming luhur matemahan baja wesi, muah tunggal ikang baja wesi, matemahan sarwa sanjata, luirniya bargawa, harug, kapak, kandik, kuntul anglayang pada angrabas tan hana hangawa, prasama rebah tikang taru-taru mageng, wuus rebah muwah binasmi de Sang Hyang Brahma Rudra Kala Gni, wuus suddha basmi, tinejah tikang, metu yikang duma angurdayana atikel-tikel mihng luhur ming sor, terusing anteriksa, rereb kaya kasa, petang pepet kang bhuwana kabeh muah halius halimpung, grah gumeter, saha bayu bajra, kilap asliwer ring anteriksa, pinecah kang mega, matemahan hudan nadres, wuus mangkana suddha malilang tikang wana trik, mangkana dharma wisesan nira, nira lwih sakti susidi mandi, bajra janyaran nira, nira Maha Brahmanda Pandita Mpu Brahma Siwa Saguna ngaran. Dadiata dahating kascarya sira Raden Wijaya, hamulat kasaktian nira, luih susidi handyanan nira Sira Mpu Brahmana Pandita Siwa Saguna yukti Sang Hyang Brahma Siwa Gni Loka Pasupati malingga ring anggan nira, mangkana kuma nyeping, yun Raden Wijaya. Diniring de para Mpu, sang angireng Siwa gama muang Bhuda gama, paran lwirniya turunan Sira Mpu Bradah, sira Mpu Siwa Gandu, ngineng Siwa Gama, nurun akena Mpu Wita Raga. Kung harin nira Mpu Bahula ngineng Bhuda Gama. Hana hanak nira, nga Mpu Tantular. Sira haweh hana putra panca kueh nira, Mpu Panawasikan, Mpu Sidimantra, Mpu Samaranata, nurunang Mpu Nilarta hinucap padanda ring Bali. Muah harin Mpu Samaranata ngaran Mpu Dang Hyang Hasta Paka. Muah Mpu Dang Hyang Panawasikan sira nurunang Sira Kapakisan nira nurunang Dalem.
Kunang waliakena kang carita, Sri Raden Wijaya humadek ring buk padan nira Maha Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna muah sira humatara, singgih pakulun daweg sang tabeya, ranak pukulun hangaturaken sembah sari Ongkara krangkum Nama Siwa Budayam, nora ta hana waneh rim aha sinuwun, didini hulun tan keneng kacakra bawa, waniya humatura ri maha sinuwun.


Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .

Sunday, May 3, 2009

Prasasti Pande Kesian "9"

Kunang wus lama-lama weruh Sang Anusapati, hari sapejahing yayah nira Sri Maharaja Tunggul Ametung, ika sang antra Sang Anusapati sahasa nuek Ken Angrok, pejah tan pangudu, Sang Anusapati hamadeg prabu. Harikala saka manggala weda nitra nayaka. Kunang wus lama wus weruh pwa sira Sang Toh Jaya, hari sapatin bapan niya, ken Angrok, ika sawet niya sahasa Sang Toh Jaya hanuek sang Anusapati, pejah sapisan, Sang Toh Jaya junag Prabu. Rikala saka grana sagara nayaka. Kunang wuus karenya hari sapejah yayah nira de Sang Ranggawuni, harak sakeng sang wuus pejah dadaya ta sakala sira hanuek sang Toh Jaya, pejah pwa sira, Sang Ranggawuni humadeg prabu, duk kala saka wasu rasakara sasi.
Kunang sang Ranggawuni, Sri Maharaja Wisnu Wardana ngaran ta waneh, hana anak ira ngaran Sri Maharaja Kertanegara, humadeg prabu, arikala saka locana antara aksi sitangsu. Hana hanak ira catur kueh hira pawistri ngaran nira Prameswari Narendra Duhita Pramana Paramita Gayatri, maha patih ira nga, Rangga Nata Mahisa Campaka, hanak Mahisa Wong Akling, Mahasia Camapaka, hana hanak nira nga, Lembu Tal, hana hanak hira nga, Raden Wijaya.
Kunang hari ya, pawertining kali sangara bhumi ring singosasari, apan kari dahat, kabjra Mpu Gandring Sakti, lelumbang dangu dangu. Hika marmitanya tanpa tindih tikang rata lawan pantaring ratu sama ratu, dahating rusak sasaning bhumi, ratu lawan papatih, hapan maha patih nira Sang Rangga Nata wuus tinunga. Hangungsi maring Kediri, bakti lawan Sri Maharaja Jaya Katong kunang hika sawet hira Sri Maharaja Jaya Katong humanget riyayah hira, nga, Sri Maharaja Kerta Jaya, wuus pinejah de Keng Angrok nguni. Nika sangkan nira Sri Maharaja Jaya Katong dahating kabrahmantian, hana lung tikang bhumi Singasari hiniring de Sri Bupati Madura, nga Arya Wiralaja. Kunang tan sapira pira, ramianikanang perang. Dadiata wus pejah Sri Maharaja Singasari, kunang winantra nira raden Wijaya nurud sira angungsi maring Madura nagara saha swamin nira inuring de patih hira, nga, sore Ranggalawe mwang Nambi. Halah Brasta bhumi Singasari. Duk isaka netra nawa locana tanu. Kunang Raden wijaya diniring de Arya Wirajaya, humedek ring bukpandan nira, Sri Maharaja Jaya Katuang dahating asih asih pwa nira aminta hurip. Dadiata humangen angen, tuas nalan nira Sri Aji Jaya Katuang, apan karataon nira wuus brasta binasmi hika sawet niya, Raden Wijaya hinugraha wana trik, didine hing kana sira hanggawe kraton, mangkana keeling sri Maharaja Jaya katuang ri puruhitan nira Sira Mpu Brahmanda Pandita Siwa Saguna, puspatan nira waneh, nira haleraken yoga Samadhi ring gunung susila Hyang Sana, haptia nira Raden Wijaya, hanuwur padan nira Sira Mpu Brahmanda Panita Siwa Saguna, hapan nira hangineng Brahma Siwa Bhuda maha yana, yan tan nira tan sumida luar sakwehing kala bhuta dengan, wong samar gamang, haji lemete, memedi, dedemit prasama keluar, hapan wan trik pika, ika dahating matenget muang madurgama suket.


Prasasti Pande Kesian bersambung . . . . .